Santiago, jueves 6 de diciembre de 2012
Carta pública a Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat
Por
medio de la presente manifestamos a los señores Serrat y Sabina
nuestro profundo rechazo a su obstinada decisión de no haber cancelado
el Concierto “Dos Pájaros Contraatacan” que hicieron en Israel, en el
mes de junio recién pasado, y que este fin de semana se presenta en
Chile.
Ustedes
desoyeron a la sociedad civil, a ciudadanos de diversas naciones del
mundo, que, durante meses, los instaron a cancelar el espectáculo como
una manera de solidarizar y reivindicar la lucha por los derechos
humanos. Los llamaron a manifestarse contra la ocupación y el régimen de
apartheid que Israel ejerce y ha institucionalizado sobre el pueblo palestino.
Pero,
como desoyeron e hicieron el espectáculo en la capital del ocupante,
incluso haciendo guiños hacia el “pueblo judío”, Sabina y Serrat son
cómplices y sustentadores de la opresión y el exterminio ejecutado por
el Estado sionista, violencia que estos últimos días nuevamente se
evidenció a los ojos del mundo a propósito del bombardeo a Gaza y de las
reacciones expansionistas de Israel frente al reconocimiento de
Palestina como un (no) miembro observador de Naciones Unidas.
Denunciamos que dicho concierto que tuvo lugar en Tel Aviv simuló una situación normal
de divertimento en un Estado que comete asesinatos masivos, construye
muros de segregación, expulsa población, discrimina según origen e
impide la autodeterminación política de los habitantes autóctonos. Por
eso, denunciamos que sus letras Para la libertad hoy se muestran cínicas y se han vuelto voces cómplices y funcionales para la opresión.
Sostenemos
que la ejecución de este tipo de espectáculos culturales en Israel, a
diferencia de lo sostenido por ustedes en declaraciones a la prensa, no
son ingenuas ni constituyen una “lucha contra prejuicios y fundamentalismos de ambos lados”,
sino que son una estrategia de encubrimiento que el Estado de Israel
realiza sistemáticamente para normalizar sus relaciones internacionales,
desviando la atención del régimen de apartheid impuesto al pueblo palestino y su permanente desacato a las normativas internacionales.
En cuanto a esta normalización, queremos enfatizar la estrategia explícita que busca el establecimiento de relaciones normales
(sean éstas políticas, económicas, comerciales, culturales, académicas,
etc.) con el Estado de Israel, en circunstancias que éste ha iniciado
una limpieza étnica en contra del pueblo palestino desde 1948, y ha
puesto en práctica un régimen de apartheid,
tanto en los territorios reconocidos como israelíes desde 1949, así
como en los territorios ocupados en 1967. A través de diversas leyes
discriminatorias para con los ciudadanos árabes de Israel y políticas de
segregación territorial de Gaza y Cisjordania, este Apartheid se ha
conformado incluso llegando a la explotación ilegal de los recursos
naturales en los territorios ocupados.
Desde el año 2003, el apartheid
se ha vuelto innegable ante los ojos del mundo con la construcción del
muro que divide Cisjordania de Jerusalén, el cual desde sus comienzos
fue sancionado por la Corte Internacional de La Haya como “ilegal”.
Desde
el año 2005 diversos artistas, políticos, académicos y organizaciones
se han sumado al llamado de la sociedad civil palestina por una campaña
por el Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel (BDS) con el objetivo
de presionar internacionalmente a este Estado. A diferencia de vuestra
actitud, reconocidos personajes vinculados a las artes y a otros ámbitos
culturales e intelectuales han cancelado sus espectáculos en Israel o
han dado su apoyo explícito a la campaña BDS, entre ellos Elvis
Costello, Gil Scot-Heron, The Pixies, Gorillaz, Klaxons, Faithless, Jean
Luc-Godard, Mike Leigh, Vanessa Paradis, Marc Almond, Roger Waters,
Alice Walker, John Berger, Ken Loach, Naomi Klein, Judith Butler, Sara
Schulman, Henning Mankell, Iain Banks, Arundhati Roy, Cornel West, John
Geyson y The Yes Men, entre otros. Esta campaña insta a Israel a velar y
cumplir con el derecho internacional, a terminar la ocupación de
Palestina, respetar el derecho al retorno de los refugiados palestinos y
dar plenos derechos a los palestinos ciudadanos de Israel. Es por ello
que como Coordinadora por el Boicot a Israel en Chile, denunciamos
públicamente toda asociación tendiente a avalar las estrategias del
Estado de Israel en tanto constituye un régimen de apartheid repudiado por la comunidad internacional.
Entre
los objetivos de la campaña BDS se encuentran el reconocimiento y
valoración de los derechos humanos en Palestina, revelar y denunciar la
verdadera naturaleza de las prácticas de ocupación y apartheid
israelíes (como pone de manifiesto la esquilmación del agua o la
mencionada construcción del muro en Cisjordania), y revelar la
responsabilidad de la comunidad internacional ante la impunidad israelí.
En
vista de los motivos expuestos, reiteramos nuestro profundo rechazo,
siendo portavoces del llamado de toda la sociedad civil que los llamó a
cancelar su concierto, a la actitud cómplice que mantuvieron con el
Estado de Israel. Por eso, llamamos a los chilenos y chilenas a no
asistir a ese espectáculo y repudiar la actitud indolente de Serrat y
Sabina realizando el concierto en Israel pese a todos los llamados que
se le hicieron. El espectáculo que pretenden realizar en Chile, está
viciado por muros, muertes y opresiones.
